1
00:00:04,538 --> 00:00:09,176
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:12,479 --> 00:00:13,780
مدينة مكسيكو، 1665.
3
00:00:14,047 --> 00:00:16,250
لقيط في المعلمين
لم تتم رؤيته جيدًا
4
00:00:16,316 --> 00:00:18,318
في المحكمة
حيث الشباب من العائلات الجيدة
5
00:00:18,385 --> 00:00:19,353
إنهم يتطلعون إلى الزواج.
6
00:00:37,538 --> 00:00:41,041
هذا هو المكان الذي دخلت فيه،
هنا، أين ستخرج.
7
00:00:42,209 --> 00:00:44,711
جئت لطردك
حتى لا تلحق المزيد من الضرر.
8
00:00:44,778 --> 00:00:48,248
ستعيش بعيدًا عن هنا،
لأني أحمل البخور الأبيض..
9
00:00:51,351 --> 00:00:54,121
.. البني والأصفر.
10
00:00:56,056 --> 00:00:57,724
الشيطان!
11
00:00:57,791 --> 00:00:59,293
الشيطان!
12
00:00:59,359 --> 00:01:01,328
الشيطان!
13
00:01:02,396 --> 00:01:03,597
الشيطان!
14
00:01:03,664 --> 00:01:06,133
الشيطان!
15
00:01:22,649 --> 00:01:24,184
خوانيتا بلدي.
16
00:01:26,353 --> 00:01:27,220
اتركه وشأنه.
17
00:01:28,522 --> 00:01:29,389
لو سمحت.
18
00:01:37,264 --> 00:01:40,233
- لدي شيء مهم لأقوله.
- لا، قل في الصباح.
19
00:01:40,734 --> 00:01:43,403
أشياء مهمة تسبب لي الأرق.
20
00:01:46,707 --> 00:01:48,609
- ضروري...
- خلع هذه الملابس بالنسبة لي.
21
00:02:03,624 --> 00:02:04,891
إنه أمر عاجل. هل أستطيع...؟
22
00:02:06,193 --> 00:02:09,229
افركي لي زيت اللوز
على بشرتي.
23
00:02:28,448 --> 00:02:29,683
أطلب منك أن تستمع لي.
24
00:02:30,817 --> 00:02:33,620
- أنا لست من أعتقد أنني.
- الصمت.
25
00:02:39,292 --> 00:02:40,327
على ثديي.
26
00:02:52,839 --> 00:02:53,707
يكمل.
27
00:02:54,708 --> 00:02:55,742
يكمل.
28
00:03:16,530 --> 00:03:17,431
اعذرني.
29
00:03:18,732 --> 00:03:20,700
حان وقت صلواتي.
30
00:03:20,767 --> 00:03:22,269
اسمح لي بالانسحاب.
31
00:03:25,205 --> 00:03:26,306
أنا أعرف من أنت.
32
00:03:27,541 --> 00:03:28,408
كنت أعرف،
33
00:03:28,975 --> 00:03:30,777
منذ أول مرة رأيتك.
34
00:03:33,713 --> 00:03:36,883
أنت الشخص المحبوب لدى نائبة الملكة.
35
00:04:38,345 --> 00:04:39,980
آمل أن تتمكن من مسامحتي يومًا ما.
36
00:04:40,580 --> 00:04:42,716
لا، أنا من يطلب عفوك.
37
00:04:43,617 --> 00:04:45,418
لا أستطيع عصيان والدي.
38
00:04:45,685 --> 00:04:48,622
لن يسمحوا أبدا
للزواج من ابنة غير شرعية
39
00:04:49,856 --> 00:04:52,559
على الرغم من أنني النجم
من جميع أنحاء إسبانيا الجديدة.
40
00:05:19,753 --> 00:05:23,523
الرغبة الجسدية أقوى
من المبادئ الأخلاقية والدينية.
41
00:05:23,590 --> 00:05:26,993
لا، الخطيئة في الكذب
لتحقيق المكانة.
42
00:05:27,060 --> 00:05:30,564
كلنا نكذب. لهذا السبب هناك
سر الاعتراف.
43
00:05:30,630 --> 00:05:32,899
اعذرني على التطفل يا صاحب السعادة
44
00:05:33,600 --> 00:05:34,501
لكن...
45
00:05:35,101 --> 00:05:38,338
... لا يقلق بشأن ما قد تفعله
أن تعلم ابنتك؟
46
00:05:38,405 --> 00:05:39,639
لا يا أبتاه.
47
00:05:39,706 --> 00:05:42,676
علمك ليس له
لا علاقة لها بكونها غير شرعية.
48
00:05:42,742 --> 00:05:44,678
- الخبيث...
- ما يقلقني أكثر
49
00:05:44,744 --> 00:05:47,347
أعتقد أنني يجب أن أطردها من المحكمة.
50
00:05:48,949 --> 00:05:50,650
نائب الملكة لن يقبل بذلك
51
00:05:52,018 --> 00:05:54,821
نحلة وعجل
52
00:05:55,455 --> 00:05:56,823
لكنها لم تكن نحلة.
53
00:05:56,890 --> 00:05:59,125
لا، لا. لقد كان خروفاً.
54
00:05:59,392 --> 00:06:03,029
- لأنهم يركضون في الحقول.
- بالطبع. مع العجل.
55
00:06:03,096 --> 00:06:05,932
خروف وعجل
56
00:06:07,601 --> 00:06:08,668
صاحب السعادة.
57
00:06:10,570 --> 00:06:13,073
سألني الأب نويز
لتسليمه له.
58
00:06:13,139 --> 00:06:15,742
- الأمر عاجل.
- اتركه على الكرسي.
59
00:06:16,076 --> 00:06:18,778
كما طلب مني عدم التحدث
مع خوانا إنس
60
00:06:18,845 --> 00:06:20,146
حتى تقرأ هذه المذكرة.
61
00:06:45,739 --> 00:06:46,840
روزماري.
62
00:06:47,641 --> 00:06:48,541
روزمارينوس.
63
00:06:49,843 --> 00:06:52,879
- ماذا تقصد؟
- لون القرنفل؟
64
00:06:54,414 --> 00:06:55,081
ماريا.
65
00:06:55,649 --> 00:06:58,084
تماما مثل معالي الوزير،
كلاهما يأتي من إسبانيا.
66
00:06:59,619 --> 00:07:01,855
إنه بمثابة تذكار وذاكرة.
67
00:07:02,622 --> 00:07:03,490
هذا
68
00:07:04,524 --> 00:07:05,525
إنه ماستروز.
69
00:07:05,592 --> 00:07:06,760
خوانا إن!
70
00:07:06,826 --> 00:07:08,094
خوانا إن!
71
00:07:14,668 --> 00:07:15,936
ماذا فعلت؟
72
00:07:17,170 --> 00:07:19,139
لقد تنازلت عن شرفي.
73
00:07:20,840 --> 00:07:24,144
فهل ظننت ذلك بآياتك
ستجعلني عند قدميك، أليس كذلك؟
74
00:07:24,210 --> 00:07:26,880
وبذلك تضمن مكانك في المحكمة
75
00:07:26,947 --> 00:07:29,816
حتى وجدت زوجا.
كان هذا كل شيء، أليس كذلك؟
76
00:07:31,151 --> 00:07:34,621
ولا أحد يتحمل مسؤولية خيبة الأمل هذه
وإلا أنا. لا أحد!
77
00:07:35,121 --> 00:07:38,158
ماذا تتوقع
من يمثل أمام المحكمة،
78
00:07:38,224 --> 00:07:39,693
يتكلم لغة الهنود؟
79
00:07:41,061 --> 00:07:45,699
ماذا يعرف لقيط مثلك
عن الشرف والحشمة؟
80
00:07:46,666 --> 00:07:47,934
أنا أتحدث إليك!
81
00:07:50,971 --> 00:07:52,706
بارك الله في معاليكم.
82
00:07:53,673 --> 00:07:55,208
أشكركم على كل لطفكم.
83
00:07:59,779 --> 00:08:01,014
أرجو المعذرة.
84
00:08:03,750 --> 00:08:04,784
خوانا إنس...
85
00:08:08,488 --> 00:08:10,924
سيدتي.
86
00:08:30,076 --> 00:08:32,579
وداعا يا حبي.
دائما، إجناسيو
87
00:08:32,645 --> 00:08:33,713
"وداعاً،
88
00:08:35,048 --> 00:08:35,915
حبي,
89
00:08:38,084 --> 00:08:39,252
دائما، دائما.
90
00:08:43,089 --> 00:08:43,990
اجناسيو."
91
00:09:09,849 --> 00:09:11,017
أرجوك.
92
00:09:13,920 --> 00:09:16,289
عمة.
من الذي تتحدث إليه؟
93
00:09:17,957 --> 00:09:19,559
إنها من الحمى.
94
00:09:20,994 --> 00:09:22,796
الطبيب في الطريق بالفعل.
95
00:09:40,880 --> 00:09:41,848
انتظر.
96
00:09:46,853 --> 00:09:47,787
خوانا إنس.
97
00:09:57,363 --> 00:10:00,266
لقد كنت أفكر
أننا يجب أن نذهب إلى نيبانتلا.
98
00:10:04,804 --> 00:10:07,807
شرب الشوكولاتة وتناول التاماليس.
99
00:10:07,874 --> 00:10:11,611
وتعلم بعض الكلمات
من لغة الهنود .
100
00:10:12,645 --> 00:10:13,713
هل تعلمني؟
101
00:10:15,315 --> 00:10:17,083
ما شئت يا صاحب السعادة.
102
00:10:23,223 --> 00:10:24,090
أنت فقط.
103
00:10:27,727 --> 00:10:29,696
أنت فقط من يعطي معنى لحياتي.
104
00:10:32,765 --> 00:10:35,034
هل توافق على اصطحابي إلى نيبانتلا؟
105
00:10:36,669 --> 00:10:39,339
يمكننا أن نذهب نحن الإثنان فقط
106
00:10:49,349 --> 00:10:50,950
فقط إذا جاء فينانسيو معنا.
107
00:10:57,223 --> 00:10:59,058
هل سمعت يا فينانسيو؟
108
00:11:00,059 --> 00:11:01,661
دعنا نذهب إلى نيبانتلا.
109
00:11:02,862 --> 00:11:03,730
نعم.
110
00:11:05,098 --> 00:11:07,167
دعنا نذهب إلى نيبانتلا.
111
00:11:10,003 --> 00:11:10,870
دعنا نذهب.
112
00:11:26,786 --> 00:11:27,787
شكرا لك دون مانويل.
113
00:11:29,856 --> 00:11:32,191
وسأكون ممتنا لو تركتني وشأني.
114
00:12:13,132 --> 00:12:15,134
من أين يأتي كل هذا الثناء؟
115
00:12:17,003 --> 00:12:18,972
من أين يأتي هذا الثناء؟
116
00:12:20,506 --> 00:12:22,141
ما هي الحالة التي تجعلني؟
117
00:12:24,377 --> 00:12:26,245
أنا لست من تظن.
118
00:12:37,223 --> 00:12:39,125
- ألا يولد لأب شريف
119
00:12:39,859 --> 00:12:41,828
سيكون خطأ في رأيي..
120
00:12:42,962 --> 00:12:45,398
...إذا تلقيت كياني منه،
121
00:12:46,399 --> 00:12:47,834
انها لا تنتمي إلى أي شخص آخر.
122
00:13:06,452 --> 00:13:11,190
"من ثورات الأجرام السماوية."
123
00:13:15,061 --> 00:13:16,462
نيكولاس
124
00:13:17,897 --> 00:13:19,098
كوبرنيكوس.
125
00:13:32,412 --> 00:13:34,847
لقد أحرقت الكتاب بالفعل، فلا تخبرني بذلك.
126
00:13:39,318 --> 00:13:41,554
لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو يا خوانا إنس.
127
00:13:43,256 --> 00:13:46,426
وهي من رعايا نائب الملكة،
ولكن عندما عادت إلى إسبانيا،
128
00:13:47,960 --> 00:13:49,262
سيكون أعزل.
129
00:13:53,066 --> 00:13:55,435
الزواج بالنسبة لك سيكون معقدا.
130
00:13:56,969 --> 00:13:59,906
ولا عائلة مسيحية
131
00:14:01,307 --> 00:14:02,442
مثل اجناسيو،
132
00:14:03,376 --> 00:14:04,243
سوف تقبل ذلك.
133
00:14:06,446 --> 00:14:08,014
ماذا بقي لديك؟
134
00:14:09,482 --> 00:14:11,984
فقط كوني محظية، مثل والدتك.
135
00:14:13,252 --> 00:14:15,455
وأحط نفسك بأطفال غير شرعيين.
136
00:14:16,456 --> 00:14:17,490
هل هذا ما تريد؟
137
00:14:20,326 --> 00:14:22,095
ماذا تريد أن تفعل بحياتك؟
138
00:14:24,397 --> 00:14:26,199
مهما كان ما تعتقد أنه الأفضل، الأب أنطونيو.
139
00:14:28,267 --> 00:14:32,004
كل ما أريده هو الدراسة
ويكون لديك الوقت للكتابة.
140
00:14:33,272 --> 00:14:35,174
أنا على استعداد للذهاب إلى أي مكان تخبرني به.
141
00:14:42,448 --> 00:14:44,016
لديك موهبة، جوانا إنس.
142
00:14:46,452 --> 00:14:47,653
أعطها لله.
143
00:14:49,389 --> 00:14:52,258
وحفظ روحك من الذنوب
من الغرور والفخر.
144
00:14:56,629 --> 00:14:58,331
هل توافق على أن تكون معترفًا لي؟
145
00:15:02,235 --> 00:15:03,169
تقديسك؟
146
00:15:05,004 --> 00:15:07,573
أضع حياتي بين يديك.
على الأقل انظر إلي.
147
00:15:19,619 --> 00:15:22,688
المهم هو أن يتم الوفاء به
إرادة الله.
148
00:15:23,956 --> 00:15:24,624
ليس لك.
149
00:15:27,360 --> 00:15:28,227
ليس لي.
150
00:15:43,643 --> 00:15:45,645
أعتقد أنني أعرف المكان المثالي بالنسبة لك.
151
00:16:11,304 --> 00:16:13,473
ما هو اسم المبتدئ الجديد؟
152
00:16:14,440 --> 00:16:15,975
خوانا إنيس دي أسباجي.
153
00:16:20,179 --> 00:16:21,380
العقول.
154
00:16:21,447 --> 00:16:23,182
نحن نعلم أنها ليست الهند.
155
00:16:23,583 --> 00:16:25,384
أنتم عرق مختلط معتمد.
156
00:16:25,451 --> 00:16:28,187
ابنة لأبوين يعتنقان الإيمان المسيحي.
157
00:16:28,454 --> 00:16:29,755
في هذا المكتب المقدس
158
00:16:30,022 --> 00:16:33,359
ولا يتم القبض على أحد
دون أدلة كافية
159
00:16:33,426 --> 00:16:36,329
لأنه تصرف ضد
إيماننا الكاثوليكي المقدس.
160
00:16:36,395 --> 00:16:39,298
وقد تم استنكارها لممارستها السحر.
161
00:16:40,299 --> 00:16:42,034
الذرة مريضة.
162
00:16:43,402 --> 00:16:44,570
الناس جائعون.
163
00:16:45,671 --> 00:16:47,039
في سبيل الله.
164
00:16:47,640 --> 00:16:51,344
إذا كنت تمارس نفس الإيمان الذي كان والديك،
165
00:16:51,410 --> 00:16:53,279
لماذا تخطئون ضد إيماننا؟
166
00:16:56,315 --> 00:16:57,517
توبوا.
167
00:17:12,465 --> 00:17:14,066
أنقذ روحك.
168
00:17:15,101 --> 00:17:17,036
التوبة!
169
00:17:18,638 --> 00:17:20,473
التوبة!
170
00:17:28,814 --> 00:17:30,349
الكرمليون المطلقون.
171
00:17:31,551 --> 00:17:32,451
منزلك الجديد.
172
00:17:36,455 --> 00:17:39,525
وداعاً لهذا العالم البائس
خوانا إنس.
173
00:17:40,793 --> 00:17:42,428
لن تكون جزءًا من هذا بعد الآن.
174
00:17:43,829 --> 00:17:47,600
أنا قادر على التخلي عن كل شيء،
للعثور على السلام للدراسة.
175
00:17:48,401 --> 00:17:50,469
احصل عليها يا ابنة.
أنا أضمن لك.
176
00:17:51,470 --> 00:17:53,472
أنا فقط أذكرك بذلك،
من الآن فصاعدا،
177
00:17:53,539 --> 00:17:55,241
مسؤوليتها الرئيسية
178
00:17:56,108 --> 00:17:57,243
إنها خدمة الله.
179
00:17:58,177 --> 00:17:59,679
بالطبع، قدسك.
180
00:18:00,446 --> 00:18:01,781
قبل كل شيء.
181
00:18:04,150 --> 00:18:04,817
خوانا إن!
182
00:18:07,219 --> 00:18:09,522
- كتبي مفقودة.
- ثم يأخذونهم لأنفسهم.
183
00:18:16,128 --> 00:18:19,198
لا أستطيع أن أصدق أنني لن أذهب
لرؤية المزيد من الساحة مرة أخرى،
184
00:18:19,765 --> 00:18:21,167
البحيرة، السوق.
185
00:18:21,867 --> 00:18:25,304
إنها تنغلق على العالم، لكنها تنفتح على الرب.
186
00:18:25,371 --> 00:18:27,840
لو جاء يوم يرضيه
اليوم هو اليوم.
187
00:18:40,586 --> 00:18:42,288
- هل سآخذ صناديقك هناك؟
- لا.
188
00:18:47,593 --> 00:18:50,129
أمي؟ القلق يستهلكني.
189
00:18:51,397 --> 00:18:53,199
هل يمكنك على الأقل أن تخبرني باسمه؟
190
00:18:53,766 --> 00:18:54,634
بنت.
191
00:18:56,135 --> 00:18:57,870
أتخيل حزنك.
192
00:18:58,771 --> 00:19:02,908
- الحزن؟
- نعم، أعرف ماذا كانت تعني بالنسبة لك.
193
00:19:03,809 --> 00:19:05,277
لقد كانت معلمة جيدة.
194
00:19:06,712 --> 00:19:08,514
- قف!
- أم.
195
00:19:09,615 --> 00:19:10,816
لم تكن قد اخترت واحدة بالفعل؟
196
00:19:11,851 --> 00:19:13,819
- ماذا؟
- زوجي.
197
00:19:16,355 --> 00:19:19,225
أنا لست في مزاج لذلك، يا ابنتي.
198
00:19:19,625 --> 00:19:22,862
والآن، بدون خوانا إنس،
لا أعرف كيف سأفعل ذلك.
199
00:19:23,562 --> 00:19:26,799
أنا متأكد من الماركيز
ستعمل دي مانسيرا بشكل جيد بدونها.
200
00:19:27,933 --> 00:19:28,901
أم.
201
00:19:29,702 --> 00:19:31,404
أطلب منك ألا تنساني.
202
00:19:32,905 --> 00:19:34,206
ابحث لي عن زوج.
203
00:19:40,646 --> 00:19:43,315
مهما نظرت إليها..
لن يتم فتحه بعد الآن.
204
00:19:43,382 --> 00:19:44,583
أنا أفتقد صدري.
205
00:19:44,650 --> 00:19:48,187
مرحباً بك في الدير، أختي،
تماما مثلنا جميعا.
206
00:19:49,188 --> 00:19:51,691
للروح ليس هناك سياج أو سجن
الذي يمنعه،
207
00:19:51,757 --> 00:19:54,326
لا يمكن إلا أن يتم سجنه
إذا كان من نفسك.
208
00:19:54,894 --> 00:19:57,430
يمكنك إقناع نواب الملك،
لكن الله
209
00:19:57,496 --> 00:20:00,833
غير مهتم بالقوافي الخاصة بك.
فقط في صلواتك.
210
00:20:00,900 --> 00:20:02,702
أنا السيرور بيلار، أولويتك.
211
00:20:07,540 --> 00:20:08,407
اتبعني.
212
00:20:14,847 --> 00:20:17,550
هل فكرت يوما ما سوف يطلق عليه؟
213
00:20:17,616 --> 00:20:19,552
في هذه الحياة الجديدة التي ستبدأها؟
214
00:20:20,586 --> 00:20:21,954
خوانا إنس دي لا كروز.
215
00:20:22,888 --> 00:20:25,558
- تكريما لمؤسسنا؟
- بدقة.
216
00:20:26,826 --> 00:20:28,694
وهل تعتقد أنك في أعلى مستوياتك؟
217
00:20:29,328 --> 00:20:31,530
أود أن أصدق أنني أستطيع أن أكون هناك.
218
00:20:32,298 --> 00:20:34,967
لذا، ستكون الأخت خوانا دي لا كروز كذلك.
219
00:20:35,935 --> 00:20:37,336
الأخوات!
220
00:20:50,983 --> 00:20:54,353
نحن نتخلى عن البذخ
ونختار الفقر.
221
00:21:01,393 --> 00:21:04,396
نحن ننبذ الغرور
ونختار الوحدة.
222
00:21:23,482 --> 00:21:25,451
نحن ننبذ الخطيئة
223
00:21:25,518 --> 00:21:27,353
قص شعرنا,
224
00:21:28,387 --> 00:21:32,591
حتى لا يغري الشيطان من يريد
تدخل أجسامنا باستمرار.
225
00:22:14,967 --> 00:22:17,403
ماركيز فيلانويفا,
226
00:22:17,469 --> 00:22:18,938
رودريجو جارزا ورويز.
227
00:22:20,339 --> 00:22:22,775
- كان على قيد الحياة منذ عام.
- لا، ليس حياً.
228
00:22:23,576 --> 00:22:25,911
الابن الثالث لدوق إنفانتادو،
229
00:22:25,978 --> 00:22:27,513
خوسيه دي سيلفا وميندونزا.
230
00:22:28,080 --> 00:22:31,984
- عمر؟
- من مواليد 1954 وعمره ثلاثة عشر عاماً.
231
00:22:32,885 --> 00:22:34,753
اكتبها حتى نتمكن من النظر فيها.
232
00:22:35,521 --> 00:22:36,922
لدينا أيضا
233
00:22:36,989 --> 00:22:40,125
دون أوغسطين.
- خوانا إن!
234
00:22:41,794 --> 00:22:44,463
أين هي؟ هل عادت؟
235
00:22:45,097 --> 00:22:46,131
لا يا صاحب السعادة.
236
00:22:46,832 --> 00:22:48,033
فقط متعلقاتك.
237
00:22:49,835 --> 00:22:50,769
اتبعني.
238
00:23:18,864 --> 00:23:20,065
لجأ!
239
00:23:20,866 --> 00:23:22,935
كاتالينا! اتصل بالأب نويز!
240
00:23:23,802 --> 00:23:25,104
في الحال!
241
00:23:30,509 --> 00:23:33,879
ما هو الموضوع الصبر جدا ،
242
00:23:34,780 --> 00:23:36,015
نائب الملكة؟
- الأب،
243
00:23:36,682 --> 00:23:39,518
لماذا الأشياء
خوانا إيناس ليست معها؟
244
00:23:41,820 --> 00:23:46,592
- لن تحتاج إليهم بعد الآن.
- لكنني أخبرته أنه يمكن أن يكون لهم هناك.
245
00:23:46,659 --> 00:23:50,596
قلت له ما يحتاج إلى سماعه
بحيث ذهب في الاتجاه الصحيح.
246
00:23:54,900 --> 00:23:56,602
هكذا تتصرف الكنيسة.
247
00:23:57,736 --> 00:23:59,104
بالوعود الكاذبة.
248
00:24:01,473 --> 00:24:04,109
صاحب السعادة، أنا لا أحتاج
هذا يفهم
249
00:24:05,077 --> 00:24:07,046
دوافع الكنيسة.
250
00:24:07,112 --> 00:24:10,049
فقط أننا نتصرف دائمًا
لأعلى خير.
251
00:24:11,116 --> 00:24:15,554
الأب نويز، لا أريد أن أحدث المزيد من الضجيج
مع هذا الموضوع.
252
00:24:16,789 --> 00:24:19,558
هذه الكتب يجب أن تعود
إنها تمتلكها.
253
00:24:24,063 --> 00:24:26,765
لا أريد إثارة المزيد من الضجة،
التميز.
254
00:24:27,466 --> 00:24:28,934
أنا فقط أطلب منك أن تتذكر
255
00:24:29,802 --> 00:24:32,071
الذي، كمستشار للمكتب المقدس،
256
00:24:32,137 --> 00:24:34,073
أنا السلطة المطلقة على الكتب.
257
00:24:35,240 --> 00:24:38,577
ولن يكون الأمر مناسبًا
اكتشف أن ربيبك
258
00:24:39,011 --> 00:24:41,647
كان لديه كتب لم يتم تطهيرها بعد
259
00:24:42,948 --> 00:24:44,049
في حوزتك.
260
00:24:48,654 --> 00:24:51,190
فخامة الرئيس كيف أقول...
261
00:24:52,624 --> 00:24:54,860
لا أحتاج منك أن تفهم
أساليبنا.
262
00:24:55,794 --> 00:24:57,996
لكن يجب ألا تشك في دوافعنا.
263
00:24:59,798 --> 00:25:01,567
العادة تناسبك.
264
00:25:03,969 --> 00:25:07,639
المشكلة ليست فيما إذا كان يبدو جيدًا يا سيدة بيلار،
إنها حقيقة أنها تسبب الحكة.
265
00:25:07,706 --> 00:25:11,009
إنه متعمد. عرض لك
عدم الراحة للرب
266
00:25:11,076 --> 00:25:12,978
ونحن لا نعتاد على ذلك أبدا.
267
00:25:13,812 --> 00:25:17,149
نحن نسترشد بالساعات القانونية
وعليك أن ترافق أخواتك
268
00:25:17,216 --> 00:25:20,119
الذهاب إلى الكنيسة لصلاة الفجر،
الوقت منتصف الليل.
269
00:25:20,185 --> 00:25:22,521
التسبيح، عند الفجر
270
00:25:22,588 --> 00:25:24,590
وصلاة الغروب عند الغسق.
271
00:25:24,656 --> 00:25:27,626
ابن عم وتيرا وسيكستا ونوا
272
00:25:27,693 --> 00:25:30,929
ويمكنك الدعاء لهم أينما كنت،
عندما تسمع الجرس.
273
00:25:30,996 --> 00:25:35,167
لأنه بين الصلوات
هناك نشاط لكل أخت.
274
00:25:36,535 --> 00:25:37,736
ما هم؟
275
00:25:37,803 --> 00:25:41,273
سوف تعرفهم. نفاد الصبر لم يكن أبدا
فضيلة يا سيدي خوانا.
276
00:25:41,940 --> 00:25:43,709
ماذا عن وقت الراحة؟
277
00:25:43,776 --> 00:25:47,012
لماذا يجب أن يكون هناك؟
نحن نكرس حياتنا لله.
278
00:25:47,079 --> 00:25:47,946
للدراسة.
279
00:26:38,263 --> 00:26:40,632
أبانا الذي في السموات
280
00:26:40,999 --> 00:26:42,935
ليتقدس اسمك
281
00:26:43,769 --> 00:26:45,370
ملكوتك تأتي إلينا
282
00:26:46,138 --> 00:26:48,307
ستتم إرادتك
على الأرض كما في السماء.
283
00:26:49,107 --> 00:26:50,075
هل أستطيع؟
284
00:26:51,009 --> 00:26:54,079
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم.
285
00:26:55,047 --> 00:26:57,249
واغفر لنا ذنوبنا
286
00:26:57,950 --> 00:27:01,253
مثلما نغفر
إلى الذين أساءوا إلينا.
287
00:27:01,320 --> 00:27:02,888
لماذا يعاقبون؟
288
00:27:02,955 --> 00:27:04,122
إنهم ليسوا كذلك.
289
00:27:04,189 --> 00:27:08,627
إنهم مجرد عميان وأغبياء ومتواضعون
كتقدمة للرب.
290
00:27:10,629 --> 00:27:13,031
آمل أن أتمكن يومًا ما من اتباع مثالهم.
291
00:27:13,799 --> 00:27:15,300
ملكوتك تأتي إلينا
292
00:27:16,235 --> 00:27:17,769
إرادتك ستتم.
293
00:27:18,303 --> 00:27:19,805
لن تأكل؟
294
00:27:21,707 --> 00:27:23,075
ليس لدي شهية.
295
00:27:25,043 --> 00:27:27,346
يغفر
296
00:27:27,980 --> 00:27:29,781
جرائمنا..
297
00:27:50,402 --> 00:27:51,970
هذه هي الخلية الخاصة بك.
298
00:27:57,376 --> 00:27:59,144
آمل أن يكون مناسبا.
299
00:28:02,347 --> 00:28:04,182
أمي ماذا عن أغراضي؟
300
00:28:04,249 --> 00:28:05,217
الأشياء الخاصة بك؟
301
00:28:05,884 --> 00:28:07,252
جذوع بلدي
302
00:28:07,786 --> 00:28:10,455
وكتبي.
- نحن لسنا من رهبنة القديس جيروم.
303
00:28:11,023 --> 00:28:13,759
الكتب الوحيدة هنا هي كتب الصلاة.
304
00:28:13,825 --> 00:28:15,894
- لا بد أن يكون هناك خطأ.
- أنا لا أعتقد ذلك.
305
00:28:15,961 --> 00:28:17,329
أريد التحدث إلى الأب نويز.
306
00:28:17,396 --> 00:28:20,465
إذا لم نزعج الآب
مع مشاكل اختي
307
00:28:20,732 --> 00:28:23,201
ناهيك عن أننا سوف نفعل ذلك
من خلال أهواء المبتدئ.
308
00:28:23,268 --> 00:28:24,937
أمي، من فضلك.
309
00:28:25,003 --> 00:28:29,975
سوف تجد السلام من خلال التخلي عن الممتلكات
الأراضي. مساء الخير يا أستاذ خوانا.
310
00:28:30,042 --> 00:28:34,413
الأم، أتوسل إليك من فضلك. الكاهن
قال نويز أنه يستطيع إحضار... مادري!
311
00:29:01,740 --> 00:29:03,742
ماذا تريد في هذا الوقت المتأخر؟
312
00:29:04,509 --> 00:29:06,845
أريد أن أرى خوانا إنيس دي أسباجي.
313
00:29:07,479 --> 00:29:10,015
يشير هذا إلى Séror Juana Inš de la Cruz.
314
00:29:10,949 --> 00:29:14,152
- للأسف غير ممكن.
- إنه مهم للغاية.
315
00:29:14,519 --> 00:29:18,357
يجب أن تعلم أن هذا الدير
لا يقبل الزوار.
316
00:29:18,924 --> 00:29:20,425
أنا نائب الملكة.
317
00:29:20,492 --> 00:29:22,461
أنا أشك. انها لن تأتي هنا.
318
00:29:23,262 --> 00:29:24,196
لكن...
319
00:29:40,512 --> 00:29:45,951
سيدتي!
دعني أخرج من هنا، من فضلك!
320
00:29:46,018 --> 00:29:48,086
لو سمحت! صاحب السعادة!
321
00:30:50,415 --> 00:30:51,483
اركعي يا أختي.
322
00:31:00,325 --> 00:31:02,361
لماذا علينا أن نكون دائما
للركوع؟
323
00:31:03,128 --> 00:31:07,065
لأنها تضحية صغيرة،
مقارنة بما فعله المسيح من أجلنا.
324
00:31:09,501 --> 00:31:12,104
والله أسعد
إذا شعرنا بعدم الارتياح؟
325
00:31:54,312 --> 00:31:55,914
إلى أين أنت ذاهب يا سيد خوانا؟
326
00:31:56,281 --> 00:31:58,216
لقد انتهيت بالفعل من غسل جميع الألواح.
327
00:31:58,283 --> 00:31:59,317
اغسلهم مرة أخرى.
328
00:32:00,318 --> 00:32:01,686
لكنها نظيفة بالفعل.
329
00:32:01,953 --> 00:32:05,357
لا يتعلق الأمر بتنظيف الأرضية،
ولكن عقلك من الشوائب.
330
00:32:05,957 --> 00:32:08,593
عقلي نقي يا أمي.
أنا أهتم بزراعتها.
331
00:32:08,660 --> 00:32:11,029
هل تشعرين بالتفوق على أخواتك؟
332
00:32:11,096 --> 00:32:12,297
لا، لم أقل ذلك.
333
00:32:12,364 --> 00:32:15,033
يمكنك أن تشغل عقلك
بأشياء أكثر إنتاجية.
334
00:32:15,100 --> 00:32:18,437
- نحن بحاجة لعلاج هذه الغطرسة.
- الأم.
335
00:32:20,338 --> 00:32:22,307
لا أريد أن أسبب أي مشاكل.
336
00:32:23,408 --> 00:32:26,445
ما زلنا في الوقت المناسب
لإعادة التفكير في إقامتي هنا.
337
00:32:27,179 --> 00:32:31,383
الإغلاق يعني الدفن
في الحياة بين أربعة جدران.
338
00:32:32,184 --> 00:32:36,421
فإذا صفقوا لآياتك
سوف يتم نسيانهم قريبًا.
339
00:32:37,456 --> 00:32:38,990
الآن انزل على ركبتيك.
340
00:32:41,560 --> 00:32:42,427
لا!
341
00:32:43,728 --> 00:32:46,031
أنا لست راهبة.
342
00:32:46,698 --> 00:32:47,732
إنها نظيفة بالفعل.
343
00:32:49,000 --> 00:32:50,402
هنا الأشياء الخاصة بك.
344
00:32:54,172 --> 00:32:56,208
لا تلمسني.
345
00:32:57,075 --> 00:32:58,109
اتركني!
346
00:32:58,643 --> 00:33:00,045
لا تلمسني!
347
00:33:02,247 --> 00:33:05,116
كان هناك خمسة عبيد هاربين
الذي سرق العربة.
348
00:33:06,651 --> 00:33:07,986
إنهم الطاعون.
349
00:33:08,720 --> 00:33:12,290
علينا أن نصدر مرسوما يحظر
إرسال السود إلى هذه المستعمرة.
350
00:33:12,624 --> 00:33:14,125
الهنود يصلون إلينا الآن.
351
00:33:15,227 --> 00:33:18,296
لا يبدو هذا إجراءً متطرفًا بالنسبة لك،
صاحب السعادة؟
352
00:33:18,363 --> 00:33:19,764
وإسبانيا لن تقبل ذلك.
353
00:33:22,067 --> 00:33:25,270
الأب أنطونيو. ما هو رأيك؟
354
00:33:26,137 --> 00:33:28,106
هؤلاء السود فضيحة.
355
00:33:29,674 --> 00:33:30,709
ليس لديهم اللياقة.
356
00:33:31,710 --> 00:33:35,146
هذه مسألة سياسة
وليس من الدين يا صاحب السعادة.
357
00:33:35,480 --> 00:33:37,449
أليسوا نفس الشيء؟
358
00:33:37,516 --> 00:33:39,618
البرتغاليون لن يعتقدوا أنه كان جيدًا.
359
00:33:40,585 --> 00:33:42,687
كل أسبوع هناك اضطراب جديد.
360
00:33:43,588 --> 00:33:46,458
- ضررها أكثر من نفعها.
- صاحب السعادة.
361
00:33:49,261 --> 00:33:50,128
يجب أن أنسحب.
362
00:33:54,065 --> 00:33:55,433
يجب أن يكون هناك حل آخر.
363
00:33:58,370 --> 00:33:59,671
أخبرني أي واحد، دون بيدرو.
364
00:34:00,438 --> 00:34:01,673
لا شيء يثنيهم.
365
00:34:07,045 --> 00:34:08,213
شكرا لك يا أخت.
366
00:34:11,383 --> 00:34:14,085
في سبيل محبة الله، خوانا إنس.
هذا غير أخلاقي.
367
00:34:14,152 --> 00:34:16,454
أنا لست راهبة يا أبي.
أخرجني من هنا.
368
00:34:16,521 --> 00:34:20,559
لديك الشيطان بداخلك، خوانا إنس.
التستر أو سأعاقبك.
369
00:34:21,760 --> 00:34:23,628
وأظهر لك جسدي الخسيس والحقير،
370
00:34:23,695 --> 00:34:26,097
لكي ترى
ومن لا يستحق هذه العادة .
371
00:34:26,164 --> 00:34:29,200
التستر أو لن يكون هناك كفارة
التي يمكن أن تنقذها.
372
00:34:30,835 --> 00:34:32,103
لقد وضعتني هنا.
373
00:34:33,471 --> 00:34:35,373
مع الأمل في أن يتجدد.
374
00:34:36,308 --> 00:34:39,144
لكن حتى الآن، أدى ذلك إلى جعل الأمور أسوأ.
375
00:34:44,349 --> 00:34:46,384
كنت أتوقع منك المزيد، خوانا إيناس.
376
00:34:48,153 --> 00:34:49,220
وأنا منك يا أبي.
377
00:34:50,188 --> 00:34:50,855
لقد كذبت علي.
378
00:34:51,723 --> 00:34:52,791
لمصلحتك.
379
00:34:53,658 --> 00:34:57,095
لقد كان يلعن روحك
مع الكثير من الكتب.
380
00:34:58,163 --> 00:35:01,433
لم أكن أعلم أنك تعارضين دراستي.
لقد أظهر دائما العكس.
381
00:35:02,534 --> 00:35:05,270
أم أنك فعلت ذلك فقط لتسقط
في النعمة الطيبة من نائب الملك؟
382
00:35:07,472 --> 00:35:08,340
خوانا إنس.
383
00:35:09,374 --> 00:35:10,241
ألا تدرك؟
384
00:35:11,409 --> 00:35:14,279
أنا الشخص الوحيد المتبقي في حياتك.
385
00:35:15,814 --> 00:35:16,815
عماتك،
386
00:35:17,749 --> 00:35:18,650
أخواتك،
387
00:35:19,417 --> 00:35:20,352
والدتك،
388
00:35:21,453 --> 00:35:24,389
نائب الملكة،
ناهيك عن والدك.
389
00:35:25,824 --> 00:35:27,892
الكل ابتعد عنك
390
00:35:29,861 --> 00:35:30,829
ولكن أنا هنا.
391
00:35:34,265 --> 00:35:35,433
ماذا تريد مني
392
00:35:35,900 --> 00:35:37,235
قل لي وسوف أفعل ذلك.
393
00:35:38,837 --> 00:35:40,872
- أنقذها.
- ثم أنقذني!
394
00:35:43,675 --> 00:35:44,909
أخرجني من هنا.
395
00:35:53,184 --> 00:35:54,185
خوانا إنس,
396
00:35:55,153 --> 00:35:57,656
أمامك حياتك كلها،
397
00:35:59,858 --> 00:36:02,327
لتعلم حب هذه الجدران.
398
00:36:02,394 --> 00:36:04,362
الأب نويس، من فضلك، أتوسل إليك.
399
00:36:04,429 --> 00:36:07,932
الأب نويز! كلانا يعرف
أنا لا أنتمي هنا!
400
00:36:08,199 --> 00:36:10,635
أعلم أنك تستمع إلي! كتبي!
401
00:36:10,702 --> 00:36:11,936
أريد كتبي!
402
00:36:29,921 --> 00:36:31,556
من فضلك يا أمي.
403
00:36:33,858 --> 00:36:36,394
لا تأخذها منا.
404
00:36:46,404 --> 00:36:47,839
- يا سادة.
- صاحب السعادة.
405
00:36:51,576 --> 00:36:53,278
أنا مدمرة
406
00:36:53,344 --> 00:36:56,448
بسبب عدم الإحترام
بالسلطة في الأديرة.
407
00:36:57,949 --> 00:37:02,320
صاحب السعادة،
أنت لست أول من يعبر عن ذلك.
408
00:37:02,387 --> 00:37:05,457
لقد أرسلت عدة رسائل إلى الكرمليين
409
00:37:05,523 --> 00:37:07,492
ولم أتلق أي رد.
410
00:37:08,293 --> 00:37:11,229
أنا أتفهم خطورة الأمر.
411
00:37:11,996 --> 00:37:13,865
وعدني أنك سوف تفعل شيئا.
412
00:37:14,766 --> 00:37:15,734
أتوسل إليك.
413
00:37:17,869 --> 00:37:20,238
مهما كان في وسعي،
صاحب السعادة.
414
00:37:20,572 --> 00:37:23,942
صاحب السعادة،
نائب الملك أنطونيو سيباستيان
415
00:37:24,008 --> 00:37:26,311
ألفاريز دي توليدو مولينا وسالازار
416
00:37:26,377 --> 00:37:30,815
وابنته ماريا لويزا
ألفاريز دي توليدو إي كاريتو.
417
00:37:43,361 --> 00:37:45,764
إننا ندعو نبل إسبانيا الجديدة
418
00:37:46,731 --> 00:37:47,966
للاحتفال بالزفاف
419
00:37:48,900 --> 00:37:53,271
لابنتنا ماريا
مع خوسيه ماريا سيلفا وميندوزا،
420
00:37:53,972 --> 00:37:56,574
فارس وقائد
من إستيبا دي سانتياغو
421
00:37:56,641 --> 00:38:00,712
ورجل صاحب الجلالة الطيب
كريستيان سيما وبريميرو إستريبيرو.
422
00:38:10,655 --> 00:38:12,724
نشكر حضرتك الكريمة
423
00:38:13,658 --> 00:38:15,727
الراهب بايو إنريكيز دي ريفيرا،
424
00:38:16,494 --> 00:38:18,029
تم تعيينه مؤخرا رئيس الأساقفة،
425
00:38:18,963 --> 00:38:22,567
الذي سوف يوحدهم في الزواج المقدس.
426
00:38:23,768 --> 00:38:26,871
أنا من يجب أن أشكرك على هذا الشرف،
صاحب السعادة.
427
00:38:30,575 --> 00:38:33,678
لمستقبل مزدهر للمنازل
بواسطة مانسيرا إي سيلفا،
428
00:38:34,345 --> 00:38:38,516
وإلى مملكة صاحب الجلالة تشارلز الثاني
وأمك،
429
00:38:38,583 --> 00:38:40,518
الملكة ماريانا النمسا.
430
00:38:42,587 --> 00:38:43,454
صحة.
431
00:38:51,763 --> 00:38:52,764
السماح.
432
00:38:53,531 --> 00:38:54,499
النفايات.
433
00:38:56,067 --> 00:38:58,002
لا يوجد مساحة زمنية
434
00:38:59,003 --> 00:39:01,039
اختصار لأولئك الذين لا يسمحون
435
00:39:01,706 --> 00:39:03,508
دع الكسل يضيع.
436
00:39:04,876 --> 00:39:05,810
الوقت.
437
00:39:15,453 --> 00:39:16,120
ينظر.
438
00:39:17,355 --> 00:39:18,990
قالت البادئة أنه يمكنك المغادرة.
439
00:39:19,991 --> 00:39:20,859
لماذا؟
440
00:39:22,460 --> 00:39:24,696
لشغل الوقت مع الكفارات؟
441
00:39:24,762 --> 00:39:27,365
نعم. وعليك أن تكتب إلى نائب الملكة.
442
00:39:28,099 --> 00:39:30,368
يبدو أنها طلبت منك رسالة.
443
00:39:35,473 --> 00:39:36,140
يا إلاهي!
444
00:39:37,041 --> 00:39:39,377
أنت تحترق!
445
00:39:53,424 --> 00:39:57,595
تمت معاقبة هذه المرأة
مع الإذلال العلني
446
00:39:57,662 --> 00:40:00,064
بالممارسات
من السحر والخرافات.
447
00:40:00,131 --> 00:40:03,935
لاستخدام الذرة بطريقة الفساد
تصاميم الله ربنا
448
00:40:04,002 --> 00:40:06,938
ولوجود اتفاق ضمني
مع الشيطان!
449
00:40:20,985 --> 00:40:24,489
- اعذرني؟
- ومن واجبي الإشراف عليها.
450
00:40:27,759 --> 00:40:29,894
"لا يوجد مكان للوقت..."
451
00:40:31,696 --> 00:40:34,499
الإذن لحرف واحد،
لا لآية.
452
00:40:39,871 --> 00:40:41,773
أكتب رسائل في الشعر يا أمي.
453
00:40:43,675 --> 00:40:45,743
أنا دائما أكتب الآيات في كل مكان.
454
00:40:48,513 --> 00:40:50,682
إذا لم توافق،
455
00:40:50,748 --> 00:40:52,684
لماذا لا تكتب إلى نائب الملكة؟
456
00:40:52,750 --> 00:40:55,920
شرح لماذا لن تسمح لي
أن أكتب له أبيات؟
457
00:41:01,192 --> 00:41:04,963
أنا أشعر بك! أنا أشعر بك!
458
00:41:19,477 --> 00:41:21,212
سبحوا الرب!
459
00:41:39,697 --> 00:41:43,201
سيد!
460
00:41:50,808 --> 00:41:53,211
سيد!
461
00:41:56,080 --> 00:41:57,915
الرب معك!
462
00:41:59,050 --> 00:42:00,718
- أخت.
- نعم.
463
00:42:03,521 --> 00:42:04,689
ارحمني.
464
00:42:06,524 --> 00:42:07,859
لا تدعني أموت هنا.
465
00:42:16,734 --> 00:42:17,769
انتظر.
466
00:42:18,169 --> 00:42:19,037
انتظر.
467
00:42:21,606 --> 00:42:23,074
أريد أن أطلب منك معروفا.
468
00:42:24,042 --> 00:42:26,778
لن أسألك إذا لم يكن الأمر كذلك
حالة حياة أو موت.
469
00:42:41,259 --> 00:42:44,662
صاحب السعادة،
هذه الخادمة تصر على رؤيتها.
470
00:42:45,963 --> 00:42:49,267
- اتركني وحدي.
- تحمل رسالة من الكرمليين.
471
00:42:54,705 --> 00:42:55,706
صاحب السعادة،
472
00:42:56,574 --> 00:42:59,143
إنها السيد خوانا. انه يموت.
473
00:43:06,651 --> 00:43:08,786
لدي حمولة من العبيد
في فيراكروز,
474
00:43:08,853 --> 00:43:10,288
الوافدين حديثا من أفريقيا.
475
00:43:10,855 --> 00:43:11,722
صاحب السعادة،
476
00:43:12,757 --> 00:43:14,892
لم يعطوني الإذن
للنزول منهم
477
00:43:14,959 --> 00:43:17,195
وفي هذه الحرارة،
يموتون على متن الطائرة.
478
00:43:19,097 --> 00:43:21,632
بيع في ميناء آخر.
نحن لا نريدهم هنا.
479
00:43:22,800 --> 00:43:26,003
كل أسبوع هناك على الأقل
مشكلة مع العبيد الهاربين.
480
00:43:26,070 --> 00:43:27,638
الضرر أكثر من النفع.
481
00:43:28,039 --> 00:43:32,176
وعندما يموت الهنود بسبب الوباء،
من الذي ستستخدمه في العمل اليدوي؟
482
00:43:32,243 --> 00:43:33,678
فإذا وصلنا إلى تلك النقطة،
483
00:43:34,245 --> 00:43:36,314
ثم سأسمح للعبيد في هذه الأرض.
484
00:43:37,615 --> 00:43:40,017
يا صاحب السعادة، تجارة الرقيق
485
00:43:40,084 --> 00:43:42,186
هو مصدر
من فوائد تجارية عديدة.
486
00:43:42,253 --> 00:43:45,022
ولن ترى محكمة مدريد قرارها
بعيون جيدة.
487
00:43:45,756 --> 00:43:48,359
وما أعظم الخسائر في هذه الأرض،
488
00:43:48,626 --> 00:43:50,862
بسبب الثابت
النهب وأعمال الشغب.
489
00:43:51,362 --> 00:43:53,297
إسبانيا بحاجة إلى أموال الحرب.
490
00:43:53,998 --> 00:43:56,767
ستكون كارثة إذا لم تتلقها.
491
00:43:57,768 --> 00:43:59,737
وسيكون الأمر أسوأ إذا خسر إسبانيا الجديدة.
492
00:44:08,846 --> 00:44:11,015
لديه الحالة المزاجية تماما
غير متوازن.
493
00:44:12,049 --> 00:44:14,252
دعونا نأمل أن يعيدهم إراقة الدماء.
494
00:44:14,318 --> 00:44:16,954
لكن ألن يضعفها كثيرًا؟
495
00:44:18,089 --> 00:44:20,057
إنه أفضل ما يمكننا القيام به لها.
496
00:44:21,159 --> 00:44:23,394
لا أستطيع أن أضمن أنه سوف يبقى على قيد الحياة.
497
00:44:31,802 --> 00:44:35,273
يا صاحب السعادة، يفعلون
كل ما في وسعهم.
498
00:44:37,241 --> 00:44:41,112
لا، سمعت أن الهنود لديهم دواء
أننا لا نعرف.
499
00:44:41,712 --> 00:44:42,680
صاحب السعادة،
500
00:44:43,814 --> 00:44:46,050
هل تريد اللجوء إلى الممارسات المحظورة؟
501
00:45:06,137 --> 00:45:10,708
فخامتك لا يمكن أن تأخذ بعيدا
راهبة من الدير.
502
00:45:12,810 --> 00:45:14,178
لم أفعل أي شيء خاطئ.
503
00:45:15,813 --> 00:45:16,847
على العكس تماما.
504
00:45:17,248 --> 00:45:19,317
ربما أنقذت حياة.
505
00:45:20,851 --> 00:45:22,353
فكر في المثال الذي ستضعه.
506
00:45:23,955 --> 00:45:26,824
لا نريد أن نرى الراهبات العاصيات
يركض في جميع أنحاء المدينة.
507
00:45:27,325 --> 00:45:29,961
كنت أفضل ذلك لو كان لدي
ترك ليموت هناك؟
508
00:45:30,027 --> 00:45:32,964
كنت أفضل أن يتم الوفاء بها
مشيئة الله
509
00:45:33,030 --> 00:45:36,500
وليس لك.
- أم تقصد لك يا أبي.
510
00:45:37,735 --> 00:45:40,771
تريد تحويلنا جميعا
في الراهبات الدير.
511
00:45:43,140 --> 00:45:44,008
التميز.
512
00:45:45,242 --> 00:45:47,378
يجب أن تعود خوانا إن.
513
00:45:48,412 --> 00:45:51,282
لا يمكنها التخلي
التزاماتك، مثل هذا.
514
00:45:52,283 --> 00:45:53,985
لا، لا يوجد شيء للحديث عنه.
515
00:45:54,418 --> 00:45:55,987
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.
516
00:46:18,242 --> 00:46:19,276
هل يمكنك مساعدتها؟
517
00:46:35,393 --> 00:46:36,894
لا أفهم.
518
00:46:38,429 --> 00:46:39,897
الناجوال محظور.
519
00:46:41,198 --> 00:46:43,534
وهل يمكنك مساعدتها؟
هل يمكنك أن تفعل أي شيء لها؟
520
00:46:45,436 --> 00:46:46,303
صفير!
521
00:47:11,529 --> 00:47:14,198
- ساعدني في خلع ملابسها.
- كاثرين.
522
00:47:20,504 --> 00:47:22,873
بعناية، بعناية.
523
00:47:25,009 --> 00:47:25,943
حذرا.
524
00:47:28,612 --> 00:47:30,514
كل شيء سيكون على ما يرام يا خوانا إنس.
525
00:48:03,514 --> 00:48:04,582
يا إلاهي!
526
00:48:57,568 --> 00:48:59,537
مستوحاة من حقائق حقيقية
527
00:50:03,300 --> 00:50:05,302
الترجمة:
سارة جوميز